1
00:00:17,880 --> 00:00:21,239
الجنرال ويسترفيلد، الجيش الأمريكي،
جئت للتحدث كمخرج.
2
00:00:39,080 --> 00:00:41,399
- أي أخبار؟
- لا يا جنرال، لا شيء جديد.
3
00:01:00,800 --> 00:01:02,279
هذا هو الجنرال ويسترفيلد.
4
00:01:02,800 --> 00:01:04,759
ويندل هويز.
هل المدير موجود؟
5
00:01:05,960 --> 00:01:07,079
نعم، انها هنا.
6
00:01:07,640 --> 00:01:08,639
حسنًا أيها الجنرال.
7
00:01:09,400 --> 00:01:11,679
الجزء الأول سار بشكل جيد
من أوامري.
8
00:01:13,640 --> 00:01:16,679
الآن استمع بعناية،
لقد وجدت ما فقدته بعد ظهر هذا اليوم.
9
00:01:16,800 --> 00:01:18,399
- هل فهمت؟
- حصلت عليه.
10
00:01:19,840 --> 00:01:24,639
هذه هي شروطي.
أخي لأسطوانة الغاز .
11
00:01:25,000 --> 00:01:25,999
تبادل مباشر.
12
00:01:26,760 --> 00:01:29,159
هويز، أنا غير مصرح لي
للتفاوض.
13
00:01:29,280 --> 00:01:31,519
العثور على شخص ما!
أريد أخي.
14
00:01:33,800 --> 00:01:35,079
تماما مثل ذلك.
15
00:01:35,640 --> 00:01:38,519
سأتصل مرة أخرى غدا في الساعة 2 بعد الظهر
من نفس العدد.
16
00:01:39,200 --> 00:01:40,599
أبق هذا الخط مفتوحًا.
17
00:01:41,680 --> 00:01:46,759
إذا لم تتفاوض، سأفتح أسطوانة الغاز
في مكان عام مع الكثير من الناس
18
00:01:50,160 --> 00:01:51,359
ثم تعلمون بالفعل.
19
00:02:04,520 --> 00:02:05,519
دعنا نذهب.
20
00:02:22,880 --> 00:02:26,279
عزيزتي، هل ستساعدين في التخلص منه
أخي في السجن
21
00:02:28,080 --> 00:02:30,119
أو سيموت الكثير من الناس الطيبين.
22
00:02:53,480 --> 00:02:54,519
أي فرصة؟
23
00:02:58,080 --> 00:02:59,879
وهذا هو الهجوم الثاني خلال يومين.
24
00:03:03,640 --> 00:03:05,199
ومن غير المرجح أن البقاء على قيد الحياة.
25
00:03:06,320 --> 00:03:08,879
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا نفذ أخوه تهديداته؟
26
00:03:45,120 --> 00:03:47,279
- هل عض السمك؟
- لا.
27
00:03:48,480 --> 00:03:50,119
لقد كانوا خائفين من شيء ما.
28
00:03:51,120 --> 00:03:52,359
سمعت عن أسماك القرش.
29
00:03:54,240 --> 00:03:55,039
ربما.
30
00:04:07,400 --> 00:04:08,999
صباح الخير، سيد فيلبس.
31
00:04:09,120 --> 00:04:13,319
أسطوانة من الغازات السامة للأعصاب
التجريبية TX-222،
32
00:04:13,720 --> 00:04:15,839
الذي أمر به الرئيس
ليتم تدميرها،
33
00:04:15,960 --> 00:04:18,279
لقد سُرقت من أحد المختبرات
للجيش.
34
00:04:18,800 --> 00:04:22,559
لقد سُرقت الأسطوانة
بواسطة هذا الرجل، ويندل هويز،
35
00:04:23,000 --> 00:04:24,719
جناح مسلح للمافيا
36
00:04:24,920 --> 00:04:27,199
الذي كان شقيقه كايمان
في السجن مدى الحياة
37
00:04:27,320 --> 00:04:29,239
لقتله عميلًا فيدراليًا.
38
00:04:29,960 --> 00:04:34,679
هدد ويندل هويز باستخدام الغاز
في منطقة مكتظة بالسكان
39
00:04:35,120 --> 00:04:37,879
<ط>حتى يتسنى للسلطات
أطلق سراح أخيك.
40
00:04:38,680 --> 00:04:41,839
لا تستطيع الحكومة أن تفعل ذلك
مثل هذه الاتفاقية.
41
00:04:42,560 --> 00:04:44,879
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
42
00:04:45,120 --> 00:04:47,959
هو استرداد أسطوانة TX-222.
43
00:04:48,960 --> 00:04:51,519
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
44
00:04:52,040 --> 00:04:52,879
حظًا موفقًا يا جيم.
45
00:05:26,080 --> 00:05:28,079
المهمة
46
00:05:41,960 --> 00:05:44,119
مهمة مستحيلة
47
00:05:50,520 --> 00:05:52,479
يتأثر ويندل هويز
لشيئين،
48
00:05:52,720 --> 00:05:55,999
عدم استقرارها،
ويعتبره الأطباء مصابًا بجنون العظمة،
49
00:05:56,680 --> 00:05:58,839
وشقيقه كايمان
الذي يعبده.
50
00:05:59,080 --> 00:06:02,559
كل الضرر الذي سببته جزيرة كايمان
في حياتك الخاصة،
51
00:06:02,680 --> 00:06:05,079
سنوات سجنه،
تدهور الصحة،
52
00:06:05,240 --> 00:06:07,479
يعتقد ويندل أن هذا خطأه
من السلطات.
53
00:06:07,880 --> 00:06:11,399
إذا لم نعطيك كايمان،
يعتقد أنه يستطيع قتل من يريد.
54
00:06:12,320 --> 00:06:13,359
نعم هذا صحيح.
55
00:06:13,720 --> 00:06:15,639
طريقة الوصول
إلى ويندل والأسطوانة
56
00:06:15,760 --> 00:06:18,639
إنه من خلال أحد الأشخاص القلائل
التي تثق بها،
57
00:06:18,760 --> 00:06:21,479
ساريتا لين، أدينت مؤخرًا
بتهمة القتل.
58
00:06:21,680 --> 00:06:24,119
تعتقد السلطات أنك تعرف
أين ويندل.
59
00:06:24,840 --> 00:06:26,479
سيكون نقل روتيني
60
00:06:26,720 --> 00:06:30,879
لكن إذا استطاع ويندل التحقق،
سيكون لي كولينز "معتمدًا".
61
00:06:31,640 --> 00:06:32,999
القناع جاهز الآن.
62
00:06:33,600 --> 00:06:35,039
ممتاز. فاتورة؟
63
00:06:35,920 --> 00:06:39,479
قضيت الليل أستمع
نسخ صوت كايمان.
64
00:06:39,600 --> 00:06:40,839
لن تكون هناك أي مشاكل.
65
00:06:42,080 --> 00:06:44,839
كان ويندل هارباً لبعض الوقت.
هذا سوف يساعدك.
66
00:06:45,560 --> 00:06:49,399
لم أر جزيرة كايمان منذ ثلاث سنوات،
ولكن يجب أن تعلم أنك مريض.
67
00:06:49,760 --> 00:06:50,639
سيكون هذا مفيدًا.
68
00:06:51,440 --> 00:06:52,439
نعم.
69
00:06:52,720 --> 00:06:54,119
لقاء ويندل هويز,
70
00:06:54,240 --> 00:06:56,159
علينا أن نستعد
للخيانة.
71
00:06:56,720 --> 00:06:58,959
علاوة على ذلك، لدينا مشكلة
أكبر.
72
00:06:59,640 --> 00:07:01,719
- بارني؟
- إنها مشكلة كبيرة.
73
00:07:01,840 --> 00:07:03,479
لقد تحدثت إلى الجنرال ويسترفيلد.
74
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
الأسطوانة التي سرقها (ويندل).
إنه من مجموعة من ثلاثة.
75
00:07:07,480 --> 00:07:09,199
كان لديها طلاءات معيبة.
76
00:07:09,760 --> 00:07:11,719
TX-222 شديد التآكل.
77
00:07:12,120 --> 00:07:15,119
والاثنان الآخران ليس لديهما عيوب.
تم حذفها كما هو مخطط لها.
78
00:07:15,920 --> 00:07:16,919
لكن الذي يملكه ويندل،
79
00:07:17,560 --> 00:07:19,879
يقول الجنرال أنه سيبدأ بالتسرب
خلال 43 ساعة.
80
00:07:22,360 --> 00:07:23,359
انها سوف تكون ضيقة.
81
00:07:33,360 --> 00:07:34,759
الإنتاج
82
00:07:38,920 --> 00:07:40,399
الوسيطة
83
00:07:44,520 --> 00:07:45,879
الإنجاز
84
00:08:04,680 --> 00:08:07,319
مرحبًا برغي، أنت تقاطع دائمًا
ساعة الكوكتيل
85
00:08:07,440 --> 00:08:08,999
لنقل النساء؟
86
00:08:23,880 --> 00:08:24,639
اربط حزامك.
87
00:08:35,480 --> 00:08:36,519
حذرا.
88
00:09:19,880 --> 00:09:20,919
كن هادئاً!
89
00:09:34,120 --> 00:09:36,639
لي، السيارة هناك.
90
00:09:36,920 --> 00:09:37,959
اهرب بينما تستطيع.
91
00:09:59,200 --> 00:09:59,959
لقد رحلوا.
92
00:10:05,440 --> 00:10:06,159
بارني.
93
00:10:06,840 --> 00:10:07,719
قلها يا جيم.
94
00:10:08,240 --> 00:10:09,279
لقد فروا الآن.
95
00:10:10,160 --> 00:10:11,279
أنا أتابعهم.
96
00:10:11,960 --> 00:10:13,399
الإشارة جيدة.
97
00:10:27,200 --> 00:10:29,799
أعطني هذا المعطف.
خذ واحدة أيضا.
98
00:10:30,520 --> 00:10:32,799
شكرًا.
هل لديك أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون؟
99
00:10:34,080 --> 00:10:34,999
أنا أعرف مكانا.
100
00:10:36,200 --> 00:10:37,519
لديك أصدقاء صعبون.
101
00:10:39,000 --> 00:10:40,239
هل تريد تقديم شكوى؟
102
00:10:41,040 --> 00:10:42,799
نعم، أوصلني إلى مركز الشرطة التالي.
103
00:10:44,120 --> 00:10:45,839
أنظر يا صديقي، أنا لم أطلب أياً من هذا.
104
00:10:46,960 --> 00:10:48,879
حسنًا،
علينا أن نأخذ أحدهما مع الآخر.
105
00:10:49,880 --> 00:10:50,879
إلى أين نحن ذاهبون؟
106
00:10:51,640 --> 00:10:52,639
لا تقلق.
107
00:10:52,920 --> 00:10:54,799
<ط> أنا قلق،
أنا لا أعرف حتى اسمك.
108
00:10:55,440 --> 00:10:58,239
<ط> اسمي لي كولينز،
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.
109
00:11:02,680 --> 00:11:04,279
- والي.
- نعم بارني.
110
00:11:05,200 --> 00:11:06,679
- إنهم في طريقهم.
- صحيح.
111
00:11:11,080 --> 00:11:12,359
أعتقد أننا سوف تفلت من العقاب.
112
00:11:14,880 --> 00:11:16,079
- هل معك سيجارة؟
- لا.
113
00:11:18,040 --> 00:11:19,479
هل تعرف أين نحن؟
114
00:11:20,360 --> 00:11:21,519
بقي قليلا فقط.
115
00:11:37,200 --> 00:11:38,199
نحن على وشك الوصول.
116
00:11:38,960 --> 00:11:40,639
عندما نغادر،
دعونا نحاول ألا...
117
00:12:06,880 --> 00:12:09,119
- والآن إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى الحدود.
118
00:12:10,320 --> 00:12:11,799
لن يسمحوا لنا بالمرور.
119
00:12:13,280 --> 00:12:16,999
حبيبتي انا من يقود السيارة
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.
120
00:12:22,080 --> 00:12:24,799
انه بخير.
يستدير بأسرع ما يمكن.
121
00:12:26,160 --> 00:12:28,359
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به،
انها...
122
00:12:28,760 --> 00:12:29,759
أعطني النصف.
123
00:12:46,800 --> 00:12:47,879
انعطف يسارًا.
124
00:13:14,240 --> 00:13:16,599
ويندل افتح الباب
هذا أنا، ساريتا!
125
00:13:47,400 --> 00:13:48,399
ويندل!
126
00:13:50,360 --> 00:13:51,519
ويندل، هل تستمع؟
127
00:14:01,800 --> 00:14:03,639
(ويندل)، أطفئه، هذا أنا.
128
00:14:05,160 --> 00:14:07,239
كان من الغباء إحضار شخص ما إلى هنا.
129
00:14:08,280 --> 00:14:09,399
لم يكن لدي خيار!
130
00:14:18,720 --> 00:14:19,239
تولي.
131
00:14:30,400 --> 00:14:31,399
ويندل.
132
00:14:35,960 --> 00:14:37,079
هل هذا لي كولينز؟
133
00:14:38,160 --> 00:14:40,799
- كيف علمت بذلك؟
- كنت في الأخبار.
134
00:14:46,480 --> 00:14:47,879
لديك أصدقاء جيدين جدًا.
135
00:14:48,560 --> 00:14:52,159
كان لدي أصدقاء جيدين جدًا.
لقد ماتوا.
136
00:15:02,680 --> 00:15:06,239
لي كولينز، أنا لا أعرفك.
137
00:15:07,600 --> 00:15:08,599
لكني أعرفك.
138
00:15:11,160 --> 00:15:14,519
كانت عصابة هويز مشهورة جدًا
حتى قبضوا على أخيك.
139
00:15:15,800 --> 00:15:19,079
لقد تركتهم يدورون
لمدة ثلاث سنوات.
140
00:15:22,320 --> 00:15:23,519
لم يكن سيئا.
141
00:15:24,920 --> 00:15:28,999
حادث وهمي,
سيارة الهروب.
142
00:15:29,640 --> 00:15:31,119
لقد سارت الأمور بشكل جيد حتى الآن.
143
00:15:31,920 --> 00:15:34,039
يجب أن تجد طريقة أخرى
لمغادرة البلاد.
144
00:15:37,520 --> 00:15:38,519
ما هو الاندفاع؟
145
00:15:39,440 --> 00:15:42,759
الاندفاع هو أن عمري 20 عاما
إلى الأبد
146
00:15:42,880 --> 00:15:45,039
وأنا لن أضيع هذا الوقت
خلف القضبان.
147
00:15:46,840 --> 00:15:47,959
لماذا اعتقلوك؟
148
00:15:49,000 --> 00:15:50,039
انتهاك.
149
00:16:02,240 --> 00:16:03,039
دعنا نذهب.
150
00:16:14,920 --> 00:16:16,439
أنا أحب منزلك.
151
00:16:20,600 --> 00:16:21,999
هل عرفتها قبل اليوم؟
152
00:16:23,160 --> 00:16:28,119
لا، ولكن هناك 1200 أو 1300 امرأة،
هل تريد مني أن أعرفهم جميعا؟
153
00:16:31,040 --> 00:16:31,839
كنت أفكر فقط.
154
00:16:32,520 --> 00:16:33,999
ماذا أعرف
هو ما أخرجني من هناك،
155
00:16:34,920 --> 00:16:35,919
إنها رائعة.
156
00:16:37,280 --> 00:16:39,559
إصلاح بما فيه الكفاية
لخلع تلك الأصفاد؟
157
00:16:40,200 --> 00:16:41,199
نعم، أريد ذلك أيضا.
158
00:16:42,880 --> 00:16:43,919
ربما.
159
00:16:44,840 --> 00:16:47,719
وذلك ل.
هل تأخذها منا أم لا؟
160
00:16:48,200 --> 00:16:49,399
عندما أقول ذلك!
161
00:17:21,040 --> 00:17:22,079
ويندل.
162
00:17:25,720 --> 00:17:26,719
ويندل.
163
00:17:34,880 --> 00:17:36,399
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
164
00:17:39,920 --> 00:17:40,919
دعونا نخرج هذا.
165
00:17:42,200 --> 00:17:42,799
تولي!
166
00:17:47,920 --> 00:17:48,919
مرحبًا.
167
00:18:40,880 --> 00:18:42,959
- جيم.
- نعم بارني؟
168
00:18:44,200 --> 00:18:45,679
عادت ساريتا إلى المنزل.
169
00:18:46,720 --> 00:18:50,799
مصنع النبيذ غريكو براذرز,
رقم 1300، شارع بيير.
170
00:18:51,440 --> 00:18:52,759
سأخبر ويلي أين أنت.
171
00:18:55,480 --> 00:18:56,479
لن تدخل؟
172
00:18:56,840 --> 00:18:59,719
لقد حددنا موقع ويندل،
ولكن هذا لا يضمن لنا الاسطوانة.
173
00:19:02,040 --> 00:19:03,639
أنا أكون. انه بخير.
174
00:19:05,240 --> 00:19:05,999
لقد كان الطبيب.
175
00:19:19,520 --> 00:19:20,519
شكرًا.
176
00:19:32,000 --> 00:19:35,079
أنت تعرف هذا الصديق لك
من مكتب المدير؟
177
00:19:35,560 --> 00:19:36,559
كامبل.
178
00:19:38,120 --> 00:19:40,959
اطلب منه أن يرى
دعوى لي كولينز.
179
00:19:52,240 --> 00:19:54,559
ويندل هويز لا يستطيع أن يعرف
أن الأخ مات
180
00:19:54,960 --> 00:19:56,079
حتى نحصل على الاسطوانة.
181
00:19:56,240 --> 00:19:58,439
وسوف تذهب الجثة إلى المشرحة
مع اسم آخر.
182
00:19:59,480 --> 00:20:03,719
يا دكتور هناك الكثير من الناس الذين يعرفون
من مشكلة القلب في كايمان
183
00:20:03,920 --> 00:20:04,919
أنا أفهم.
184
00:20:05,680 --> 00:20:09,199
سوف نقوم بتغيير سبب الوفاة
لشيء آخر غير القلب.
185
00:20:09,520 --> 00:20:10,559
ممتاز.
186
00:20:31,120 --> 00:20:33,759
- هل لديك فكة للمقصورة؟
- نعم.
187
00:20:39,520 --> 00:20:40,519
شكرًا لك.
188
00:20:55,560 --> 00:20:58,039
الحد الأقصى من الأمن، المرتبة الرابعة،
العميل كامبل.
189
00:20:58,640 --> 00:21:00,719
إد، أنا تولي، هل لي معروفًا؟
190
00:21:03,160 --> 00:21:04,159
نعم، تقول.
191
00:21:04,480 --> 00:21:06,799
أحتاج إلى عملية الرجل
الذي رتب للهروب.
192
00:21:07,400 --> 00:21:08,519
اسمه لي كولينز.
193
00:21:09,680 --> 00:21:10,759
هذا لن يكون سهلا.
194
00:21:11,160 --> 00:21:13,079
سأضطر للذهاب
الى القسم النسائي .
195
00:21:14,760 --> 00:21:15,759
سأفعل ما بوسعي.
196
00:21:16,280 --> 00:21:18,479
سأكون عند هذا الرقم في الساعة 9:00
حاد غدا.
197
00:21:19,320 --> 00:21:23,599
الرقم هو كوالالمبور 51558.
198
00:21:23,680 --> 00:21:24,519
صحيح.
199
00:21:44,360 --> 00:21:46,999
لقد حان الوقت ليأتي شخص ما إلى هنا.
200
00:21:48,400 --> 00:21:50,159
- أحضرت هذا لك.
- شكرًا.
201
00:21:51,600 --> 00:21:53,559
متى ستذهب
دعني أخرج من هنا؟
202
00:21:58,200 --> 00:21:59,359
عندما تكون متأكدا.
203
00:22:01,880 --> 00:22:04,239
هل فكرت يوما
مساعدتي في مغادرة البلاد؟
204
00:22:10,800 --> 00:22:12,279
علينا دائما أن نكون متأكدين.
205
00:22:14,520 --> 00:22:17,119
نعم أرى.
206
00:22:19,400 --> 00:22:20,999
كم من الوقت كنت محاصرا؟
207
00:22:23,600 --> 00:22:24,599
ستة أشهر.
208
00:22:25,400 --> 00:22:30,079
يجب أن تكون...حسناً،
امرأة جميلة مثلك،
209
00:22:31,000 --> 00:22:32,039
كما تعلمون،
210
00:22:33,680 --> 00:22:37,119
إنها فترة طويلة بدونها..
- أنت لم تجب علي، ويندل.
211
00:22:39,520 --> 00:22:41,239
أنت تعرف ما أعنيه، لي.
212
00:22:46,040 --> 00:22:47,439
هل يمكنك مساعدتي؟
213
00:22:53,520 --> 00:22:54,759
بالطبع أستطيع.
214
00:22:55,320 --> 00:22:56,839
ويندل، من فضلك.
215
00:22:56,960 --> 00:22:59,639
لن ترغب في الذهاب إلى أي مكان
بدوني.
216
00:23:08,480 --> 00:23:09,519
أنت العاهرة!
217
00:23:10,440 --> 00:23:13,799
ساريتا!
لا علاقة لك بهذا!
218
00:23:14,040 --> 00:23:15,119
الشيء اللعين هو أنني لا أملكه!
219
00:23:15,760 --> 00:23:18,159
لا بأس يا عزيزي،
هو كل شيء لك.
220
00:23:19,400 --> 00:23:20,479
هكذا هو الحال.
221
00:23:26,160 --> 00:23:27,199
مرحبا يا عزيزي.
222
00:23:29,720 --> 00:23:30,719
استمع جيدًا،
223
00:23:32,600 --> 00:23:33,639
كل شيء هنا.
224
00:23:36,400 --> 00:23:37,319
كل شيء لك.
225
00:23:39,960 --> 00:23:41,759
أنا كل ما تحتاجه.
226
00:24:34,680 --> 00:24:35,439
غاز سام!
227
00:24:37,400 --> 00:24:38,759
مخفية بشكل جيد، وآمل.
228
00:24:38,960 --> 00:24:42,159
نعم.
لن يتمكن أحد من العثور عليه.
229
00:24:44,640 --> 00:24:48,399
أعتقد أن الفكرة رائعة ,
حفظ كايمان وكل ذلك.
230
00:24:50,720 --> 00:24:52,279
أنا أعرف كم تحب أخيك.
231
00:24:54,280 --> 00:24:55,279
ولكن يا ويندل
232
00:24:56,160 --> 00:24:58,479
بمجرد مغادرة جزيرة كايمان،
يجب أن نغادر البلاد.
233
00:25:00,680 --> 00:25:03,719
إلى مكان ما
حيث يمكننا أن نكون وحدنا
234
00:25:06,400 --> 00:25:09,079
وسلمية،
لتعويض الوقت الضائع.
235
00:25:10,200 --> 00:25:11,239
مثل جوايماس.
236
00:25:13,440 --> 00:25:14,719
تذكر غوايماس؟
237
00:25:18,560 --> 00:25:20,519
نعم أتذكر.
238
00:25:22,440 --> 00:25:23,479
ربما، ربما.
239
00:25:25,080 --> 00:25:26,079
متى؟
240
00:25:27,920 --> 00:25:31,039
متى، متى...
عندما أقول ذلك، فهذا هو الوقت المناسب.
241
00:25:33,680 --> 00:25:35,159
الأمر لا يتعلق فقط بتحرير جزيرة كايمان.
242
00:25:37,280 --> 00:25:38,719
لدي قضايا لم يتم حلها.
243
00:25:41,600 --> 00:25:43,759
- أي نوع من المواضيع؟
- الأمور الخاصة.
244
00:25:52,880 --> 00:25:53,919
وبعد ذلك؟
245
00:25:57,280 --> 00:25:58,319
ربما.
246
00:25:59,640 --> 00:26:00,639
ربما بعد ذلك.
247
00:26:25,920 --> 00:26:26,679
أنا أكون؟
248
00:26:27,400 --> 00:26:30,079
يا لها من لقطة جميلة
مع هذه المرأة كولينز.
249
00:26:30,200 --> 00:26:31,359
لها تاريخ طويل.
250
00:26:32,120 --> 00:26:35,559
السرقة والتعدي على ممتلكات الغير،
السطو على البنوك مع المتواطئين
251
00:26:35,800 --> 00:26:38,599
إنه الاختيار،
بما في ذلك القتل العمد
252
00:26:38,920 --> 00:26:39,999
وهروب الأمس.
253
00:26:40,640 --> 00:26:41,759
كل شيء يبدو على ما يرام.
254
00:26:41,880 --> 00:26:43,879
هل هناك أي أخبار عن كايمان هويز؟
255
00:26:44,400 --> 00:26:47,639
لا شيء في الوقت الراهن. إنها معزولة،
لا يسمحون لأحد بالاقتراب.
256
00:26:48,280 --> 00:26:49,319
وهذا يعني...
257
00:26:49,520 --> 00:26:51,199
يقولون أنهم يريدون نقله.
258
00:26:52,480 --> 00:26:53,479
ربما.
259
00:26:54,800 --> 00:26:55,639
شكرا كامبل.
260
00:27:09,360 --> 00:27:10,199
بارني.
261
00:27:11,320 --> 00:27:13,319
- نعم جيم.
- أي حركة؟
262
00:27:14,440 --> 00:27:15,679
لقد غادر (تولي) منذ ساعة.
263
00:27:16,520 --> 00:27:19,239
- هل تعرف أين كان؟
- لا.
264
00:27:20,160 --> 00:27:21,719
انتظر. انها تولي.
265
00:27:31,680 --> 00:27:34,759
- جيم، لقد عاد للتو.
- عظيم.
266
00:27:35,680 --> 00:27:38,599
بقي أقل من ثلاث ساعات
لكي تفسد الاسطوانة .
267
00:27:40,360 --> 00:27:42,079
- ثم؟
- إنها نظيفة.
268
00:27:42,360 --> 00:27:44,839
- هل أنت متأكد؟
- إنها الشخص الذي يجب أن يكون لديه السجل.
269
00:27:49,960 --> 00:27:50,959
حررها.
270
00:27:51,880 --> 00:27:52,879
إلى أين أنت ذاهب؟
271
00:27:54,400 --> 00:27:55,399
قم بإجراء مكالمة.
272
00:28:13,200 --> 00:28:14,719
ويندل وتولي يغادران.
273
00:28:15,600 --> 00:28:18,719
جيم، ويندل خرج مع تولي.
274
00:28:19,240 --> 00:28:20,279
حسناً، بارني.
275
00:28:29,600 --> 00:28:30,239
مخرج.
276
00:28:40,880 --> 00:28:42,239
بضع دقائق أخرى.
277
00:28:43,040 --> 00:28:43,839
نحن جاهزون.
278
00:29:08,800 --> 00:29:09,519
أنا أكون؟
279
00:29:10,480 --> 00:29:11,319
ويندل هويز.
280
00:29:11,600 --> 00:29:13,839
نيكولاس رايسميث,
إدارة السجون.
281
00:29:14,360 --> 00:29:16,079
- أستطيع التفاوض معك.
- وثم؟
282
00:29:17,640 --> 00:29:19,119
سوف نقبل اقتراحك.
283
00:29:20,760 --> 00:29:24,159
ذكي.
كن في الحديقة خلال نصف ساعة
284
00:29:24,360 --> 00:29:26,839
عند المخرج الشمالي للنفق،
سيكون هناك سيارة أجرة هناك.
285
00:29:26,920 --> 00:29:28,279
- هل فهمت؟
- نعم.
286
00:29:28,680 --> 00:29:32,039
شيء آخر.
لا شرطة ولا أحد.
287
00:29:32,800 --> 00:29:34,319
فقط أخي كايمان
وأنت يا سيدي.
288
00:29:35,240 --> 00:29:38,359
إذا حاولت أي شيء،
الكثير من الناس سيموتون، هل تفهمين؟
289
00:29:39,040 --> 00:29:39,959
نصف ساعة.
290
00:29:44,200 --> 00:29:46,599
- هل أنت مستعد، بيل؟
- إلى أقصى حد ممكن.
291
00:30:05,440 --> 00:30:06,319
يفتح.
292
00:30:49,360 --> 00:30:50,959
- ما هو شعورك؟
- أحسن.
293
00:30:51,720 --> 00:30:52,719
تعال. يدخل.
294
00:30:59,920 --> 00:31:01,919
- لم تكن. اسكت!
- انتظر. ماذا؟
295
00:31:02,400 --> 00:31:04,839
نحن نقوم بدورنا،
أين الاسطوانة؟
296
00:31:29,320 --> 00:31:30,319
ويلي؟
297
00:31:31,600 --> 00:31:32,599
نعم جيم.
298
00:31:32,960 --> 00:31:35,239
أنا في نفق الحديقة.
هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟
299
00:31:36,120 --> 00:31:37,159
انه بخير.
300
00:31:38,760 --> 00:31:39,759
خيانة.
301
00:31:59,320 --> 00:32:01,119
كايمان! كايمان!
302
00:32:04,160 --> 00:32:06,759
أنت مريض! لقد كانوا هم!
303
00:32:06,880 --> 00:32:10,039
أنا بخير.
الآن بعد أن أصبحنا معًا، أنا بخير.
304
00:32:10,720 --> 00:32:11,719
ألم أخبرك؟
305
00:32:11,840 --> 00:32:13,919
لا يمكن الحفاظ عليها
تم القبض على كايمان هويز.
306
00:32:14,080 --> 00:32:15,279
حسنًا، لقد قلت ذلك.
307
00:32:17,520 --> 00:32:18,639
يمكنك رؤيته على وجهك.
308
00:32:19,440 --> 00:32:20,559
لقد حاولوا قتلك
309
00:32:22,360 --> 00:32:25,159
ولكن سيكون الأمر على ما يرام الآن،
سيكون الأمر مختلفًا معي.
310
00:32:25,600 --> 00:32:28,799
هذا كل ما يهم يا ويندل
نحن الاثنان مرة أخرى.
311
00:32:30,240 --> 00:32:31,279
كيف حصلت عليه؟
312
00:32:32,200 --> 00:32:33,239
سأخبرك لاحقا.
313
00:32:34,120 --> 00:32:35,399
هل تتذكر عندما قلت
314
00:32:35,520 --> 00:32:37,799
"الأخ الصغير، عندما يكون لديك يد جيدة،
العب!"
315
00:32:39,200 --> 00:32:40,639
يجب أن يكون لديك منزل كامل
316
00:32:41,200 --> 00:32:42,239
كان لديه أربعة ارسالا ساحقا.
317
00:32:56,520 --> 00:32:58,399
هنا التفويض
إلى المشرحة.
318
00:33:03,080 --> 00:33:04,119
من هذا؟
319
00:33:04,520 --> 00:33:05,319
إنها المدرسة القديمة.
320
00:33:06,320 --> 00:33:07,599
سجين اسمه هارتمان.
321
00:33:10,800 --> 00:33:14,759
يجب أن يكون هنا منذ 35 عامًا،
عرفته لمدة 15 عاما.
322
00:33:15,880 --> 00:33:16,919
حسنًا، دعنا نذهب.
323
00:33:23,600 --> 00:33:27,719
غاز عصبي؟
هل سرقت غاز الأعصاب من الجيش؟
324
00:33:29,560 --> 00:33:32,159
يجب أن يكون الغاز الأكثر خطورة
في جميع أنحاء العالم.
325
00:33:32,280 --> 00:33:33,679
ولهذا السبب تفاوضوا.
326
00:33:34,240 --> 00:33:37,879
من الخطر العبث بها.
كيف ستعيده إلى الجيش؟
327
00:33:39,800 --> 00:33:41,439
والجيش لن يعيده
328
00:33:42,160 --> 00:33:43,319
ماذا تقول؟
329
00:33:43,440 --> 00:33:45,799
عليك أن تكون مجنونا
حتى لمس ذلك...
330
00:33:46,400 --> 00:33:47,599
أنت حر، أليس كذلك؟
331
00:33:48,280 --> 00:33:50,399
نعم وأنا ممتن لذلك.
332
00:33:51,480 --> 00:33:53,559
لكن الأمر لا يستحق ذلك
تحمل المزيد من المخاطر.
333
00:33:53,880 --> 00:33:55,759
اتصل بهم
وأخبرهم أين هو.
334
00:33:56,400 --> 00:33:57,599
نحن ذاهبون للخروج من هنا.
335
00:34:03,920 --> 00:34:04,919
مثل؟
336
00:34:06,600 --> 00:34:07,639
مثله؟
337
00:34:07,920 --> 00:34:09,879
أخرجك من السجن
كان الجزء الأول.
338
00:34:10,200 --> 00:34:12,479
أخرجونا جميعا من هنا
هو الجزء الثاني.
339
00:34:13,560 --> 00:34:15,999
نحتاج العجين
دعونا نبيع الاسطوانة.
340
00:34:16,760 --> 00:34:18,919
من يريد الاسطوانة؟
من الغازات العصبية ؟
341
00:34:19,240 --> 00:34:20,279
كلينت تالافيرو.
342
00:34:20,960 --> 00:34:24,079
تالافيرو؟ أنت إرهابي، أليس كذلك؟
إنه جنون.
343
00:34:24,200 --> 00:34:26,039
لقد سمعت عنه،
يضع القنابل في البنوك.
344
00:34:26,320 --> 00:34:28,119
وفي الكنائس وفي المدارس.
345
00:34:29,040 --> 00:34:31,159
هذا الشيء يمكن أن يقتل
آلاف الأشخاص،
346
00:34:31,880 --> 00:34:34,559
الآلاف، بينهم أطفال.
347
00:34:34,880 --> 00:34:35,919
إنها على حق.
348
00:34:46,280 --> 00:34:49,119
كان ينبغي عليهم أن يفكروا في ذلك
قبل أن يعاملوا جزر كايمان بهذه الطريقة.
349
00:34:49,560 --> 00:34:51,679
والحكومة قامت بدورها.
350
00:34:51,680 --> 00:34:54,679
أخبرهم أن بإمكانهم الحصول على الأسطوانة
العودة، وسوف تحصل على المال.
351
00:34:55,760 --> 00:34:57,279
ماذا فعلوا لك؟
352
00:34:58,440 --> 00:35:01,159
هذا كلامهم!
كلام النساء!
353
00:35:02,280 --> 00:35:03,599
ماذا فعلوا بك هناك؟
354
00:35:05,880 --> 00:35:07,359
أنا أكبر سنا.
355
00:35:09,040 --> 00:35:10,239
الناس يتغيرون.
356
00:35:14,080 --> 00:35:15,839
الناس يتغيرون!
357
00:35:17,880 --> 00:35:18,919
لكن ليس أنا!
358
00:35:20,560 --> 00:35:21,559
ويندل.
359
00:35:22,960 --> 00:35:23,999
ويندل.
360
00:35:33,560 --> 00:35:34,719
من فضلك، ويندل.
361
00:35:36,640 --> 00:35:38,439
يحاول الناس أن يدوسوا عليك.
362
00:35:39,640 --> 00:35:40,959
عليك أن تقاوم.
363
00:35:41,800 --> 00:35:42,639
أنا أعرف.
364
00:35:43,520 --> 00:35:44,639
عليك أن تقاتلهم!
365
00:35:46,000 --> 00:35:48,199
يريدون قتلك
وعليك أن تقتلهم أولا!
366
00:35:51,600 --> 00:35:52,959
أنا أحبك، ويندل.
367
00:36:20,600 --> 00:36:21,759
هل أنت بجانبي أم لا؟
368
00:36:23,600 --> 00:36:24,679
أنا على الجانب الخاص بك.
369
00:36:28,720 --> 00:36:29,959
أفعل كل ما تقوله.
370
00:36:33,840 --> 00:36:36,199
كايمان، هل أنت بجانبي؟
371
00:36:38,880 --> 00:36:40,399
دعونا نفعل ذلك كما تريد.
372
00:36:44,600 --> 00:36:48,599
حسنًا، إذا وافق الجميع،
أنا أدخل في ذلك أيضًا.
373
00:36:49,240 --> 00:36:50,559
لا أستطيع أن أفعل الكثير بمفردي.
374
00:36:53,800 --> 00:36:54,839
هذا هو الحال!
375
00:36:57,400 --> 00:36:58,919
متى ستزور تالافيرو؟
376
00:36:59,960 --> 00:37:00,959
بعد ظهر هذا اليوم.
377
00:37:01,920 --> 00:37:05,039
<ط> بمجرد أن يكون لدينا الاسطوانة،
يمكننا جميعًا الذهاب إلى الحدود.
378
00:37:06,360 --> 00:37:07,359
يجب أن يكون قريبا.
379
00:37:07,480 --> 00:37:09,839
وبحسب الجنرال.
تصبح الاسطوانة سيئة في الساعة 4 مساءً.
380
00:37:10,320 --> 00:37:11,439
أين الاسطوانة؟
381
00:37:14,640 --> 00:37:16,719
في مكان
التي لا يمكن لأحد أن يكتشفها.
382
00:37:17,520 --> 00:37:18,559
كايمان,
383
00:37:19,920 --> 00:37:24,399
يوما ما ستقول
"أخي مذهل!"
384
00:37:29,480 --> 00:37:30,879
لا شيء يمكن أن يهزمنا.
385
00:37:33,520 --> 00:37:34,519
لا شئ.
386
00:38:25,440 --> 00:38:26,559
مكتب الادميرال.
387
00:38:27,280 --> 00:38:30,319
أريد أن أفعل ذلك مع جاك تولي.
لقد اتصلت من هذا الرقم هذا الصباح.
388
00:38:31,840 --> 00:38:32,879
أنا لا أعرف من هو تولي.
389
00:38:33,480 --> 00:38:35,159
هل أنت متأكد؟ إنه رجل أسود طويل القامة.
390
00:38:35,320 --> 00:38:37,119
يجب أن أتحدث معه،
هذا مهم.
391
00:38:38,160 --> 00:38:40,319
آسف، لا يوجد أحد
بهذا الاسم هنا
392
00:38:41,120 --> 00:38:42,839
إذا ظهر، أخبرني أن أتصل بي.
393
00:38:42,960 --> 00:38:44,479
إد كامبل، إنه يعرف الرقم.
394
00:38:44,600 --> 00:38:46,839
أخبريه أن الأمر مهم،
مهم جدا.
395
00:38:47,600 --> 00:38:48,839
إذا ظهر، نعم.
396
00:39:15,680 --> 00:39:17,679
لماذا لا نذهب في السيارة
مع تولي؟
397
00:39:18,800 --> 00:39:20,999
لأنه لن يراك أحد
في حقيبة الشاحنة.
398
00:39:21,240 --> 00:39:22,599
سوف تكون السيارة مصدر إلهاء.
399
00:39:37,280 --> 00:39:38,799
- كل شيء جاهز؟
- بالكاد.
400
00:39:39,720 --> 00:39:41,439
عندما يكون لديك المال،
دعنا نذهب قليلة،
401
00:39:42,400 --> 00:39:43,519
فقط أنت وأنا وكايمان.
402
00:39:44,640 --> 00:39:45,639
فماذا عن ساريتا؟
403
00:39:47,480 --> 00:39:48,799
الآن أنا وكايمان فقط.
404
00:39:49,560 --> 00:39:50,559
من يحتاجها؟
405
00:39:51,200 --> 00:39:52,199
أنت تعرف بالفعل إلى أين تذهب.
406
00:40:22,680 --> 00:40:23,799
تولي لا يزال هناك.
407
00:40:25,560 --> 00:40:27,119
علينا أن نلاحق الشاحنة.
408
00:40:27,960 --> 00:40:29,999
الاسطوانة تسوء
في 23 دقيقة.
409
00:41:41,200 --> 00:41:42,959
- انا بحاجة الى مساعدة.
- لا مشكلة.
410
00:42:07,280 --> 00:42:10,319
لدينا الكثير من الوقت،
لذلك دعونا نأخذ الأمر بسهولة.
411
00:42:21,440 --> 00:42:23,159
- إنه جيد الآن.
- كم أنا مدين لك؟
412
00:42:34,280 --> 00:42:36,119
تولي
413
00:42:37,840 --> 00:42:39,279
انتظر ثانية.
414
00:42:44,880 --> 00:42:45,879
المرتبة الرابعة.
415
00:42:46,400 --> 00:42:48,079
كامبل؟ ما هو المهم جدا؟
416
00:42:48,680 --> 00:42:51,439
استمع جيدًا،
لقد مات كايمان هويز.
417
00:42:52,160 --> 00:42:54,839
لا أعرف من غادر هنا اليوم،
لكنها لم تكن كايمان.
418
00:42:55,400 --> 00:42:57,199
إنها على طاولة المشرحة.
419
00:44:06,320 --> 00:44:07,359
انتظر هنا.
420
00:44:22,080 --> 00:44:23,719
من الأفضل أن تذهب بهذه الطريقة.
سأدخل.
421
00:44:52,480 --> 00:44:54,439
-ويندل!
- انتظر هنا.
422
00:45:02,920 --> 00:45:03,959
هذه ليست جزيرة كايمان.
423
00:45:05,480 --> 00:45:06,479
هل أنت متأكد؟
424
00:45:07,160 --> 00:45:08,119
مات أخوك.
425
00:45:10,440 --> 00:45:11,799
لقد رآه رجلي في المشرحة.
426
00:46:09,960 --> 00:46:12,359
افتح الصندوق.
أعرف كم تريد رؤية هذا.
427
00:46:43,400 --> 00:46:44,959
أنا لا أعرف من أنت.
428
00:46:48,720 --> 00:46:50,399
ولكنك سوف تموت، تماما مثل جزيرة كايمان.
429
00:46:52,440 --> 00:46:54,879
اقتله! اقتله!
430
00:47:03,520 --> 00:47:06,399
انا ذاهب لقتله. انا ذاهب لقتله.
431
00:47:07,960 --> 00:47:09,319
- تولي؟
- نعم.
432
00:47:10,800 --> 00:47:11,279
افتح الباب.
433
00:47:28,800 --> 00:47:30,559
- هل أنت بخير يا بيل؟
- أنا أكون.
434
00:47:37,120 --> 00:47:39,919
دعنا نخرج من هنا.
ويندل، إلى أين أنت ذاهب؟
435
00:47:41,400 --> 00:47:44,439
ويندل، أنا لا أريد أن أقتل
الجميع.
436
00:47:44,880 --> 00:47:46,959
لا أريد أن أموت.
هيا، دعنا نخرج من هنا.
437
00:47:47,480 --> 00:47:49,759
- لقد قتلوه وأنا حذرتهم.
-ويندل!
438
00:47:50,280 --> 00:47:53,119
ويندل، أنا لا أهتم بعد الآن
من جزيرة كايمان من أجل لا شيء.
439
00:47:53,600 --> 00:47:55,239
إذا قتلت القنبلة الكثير من الناس،
440
00:47:55,360 --> 00:47:57,559
أنت ستقتلني أيضاً، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
441
00:48:53,640 --> 00:48:55,679
لقد انتهى الأمر يا هويز. اخرج من هناك.
442
00:49:12,760 --> 00:49:14,439
انتهى الأمر بالنسبة للجميع.
443
00:49:21,480 --> 00:49:23,199
اللقطات الأخيرة
لم يكونوا بالنسبة لنا.
444
00:50:16,200 --> 00:50:19,159
الترجمة والترجمة
تياجو ألفيس دا سيلفا
RTP - الإنتاج